labsystem.m-o-p.de
labsystem.m-o-p.de
[] Mon, 14 Oct 2019 05:49:27 +0200 | ru
<
view_structure
System language select
Click on the country code and the system is runing with the localized strings. (This does NOT affect the user content but only the system itself).

Click on one of the following languages: de en [ru]

Your language is missing? No problem, simply copy the following text into a file called [yourCountryCode].lng, translate the strings and store it in the /ini/ directory. Then it will be available for selection on this page. Please provide your language file to others by sending it to me (contact on the bottom of this page). Thanks!
;    labsystem.m-o-p.de - 
;                    the web based eLearning tool for practical exercises
;    Copyright (C) 2010  Marc-Oliver Pahl
;
;    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
;    it under the terms of the GNU General Public License as published by
;    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
;    any later version.
;
;    This program is distributed in the hope that it will be useful,
;    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
;    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
;    GNU General Public License for more details.
;
;    You should have received a copy of the GNU General Public License
;    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

;; Contains the localized Strings that are used in the system.
;;
;; You can easily localize here:
;;   - Name the file appropriately (e.g. de.lng) then and change the entry in the  config*.ini
;;   - Just translate all the Strings you find below.

Content-Language   = "ru" ; take an international language identifier since it is used inside the html header!

DateFormat         = "r" ; formatstring for all dates (-> php-function date() )

include	     = "en" ; include all strings from the en.lng first. (maybe some items are not translated yet...)

;; strings that have to be present for each element ***************************************************
pNumber             = "íîìåð ñòðàíèöû "
mNumber             = "íîìåð ìíîæåñòâåííîãî âûáîðà "
iNumber             = "íîìåð ââîäà äàííûõ "
cNumber             = "íîìåð êîëëåêöèè "
lNumber             = "íîìåð ëàáîðàòîðíîé ðàáîòû "
sNumber             = "íîìåð ðàñïèñàíèÿ "

;; manage.php
pManageTitle        = "àäìèíèñòðèðîâàíèå ñòðàíèö"
mManageTitle        = "àäìèíèñòðèðîâàíèå ìíîæåñòâåííîãî âûáîðà"
iManageTitle        = "àäìèíèñòðèðîâàíèå ââîäà äàííûõ"
cManageTitle        = "àäìèíèñòðèðîâàíèå êîëëåêöèé"
lManageTitle        = "àäìèíèñòðèðîâàíèå ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò"
sManageTitle        = "àäìèíèñòðèðîâàíèå ðàñïèñàíèé"

;; Which menu should be highlighted when the appropriate manage page is shown?
pManageMnuEntry     = "ýëåìåíòû"
mManageMnuEntry     = "ýëåìåíòû"
iManageMnuEntry     = "ýëåìåíòû"
cManageMnuEntry     = "ýëåìåíòû"
lManageMnuEntry     = "ýëåìåíòû"
sManageMnuEntry     = "ýëåìåíòû"

;; These notes will appear on top of the manage pages
pManageNote         = "" ;- empty note -
mManageNote         = ""
iManageNote         = ""
cManageNote         = "" 
lManageNote         = ""
sManageNote         = ""

;; These note will appear on top of the export_import_lab page
lExportImportNote   = "" ;- empty note -



;; prefixes that will be put in front of any (pre)lab paragraph ***************************************
; e.g. element 1.3.5 will get lPrefixLab.1.3.5
lPrefixPreLab       = ""                        ;; appears on the lab's TOC before the prelab's title
lPrefixLab          = ""                        ;; appears on the lab's TOC before the lab's title


;; explanation of the user roles **********************************************************************
;; user role explanation (found in ../include/user_roles.inc)
Explain_UR_1        = "çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü"        ; IS_USER
Explain_UR_2        = "ðåäàêòèðîâàíèå ïðàâ ïîëüçîâàòåëåé"      ; IS_USER_RIGHTS_EDITOR
Explain_UR_4        = "ðåäàêòèðîâàíèå ñîäåðæèìîãî"             ; IS_CONTENTS_EDITOR
Explain_UR_8        = "àäìèíèñòðàòîð ïî÷òû"                    ; IS_MAIL_SUPPORTER
Explain_UR_16       = "îòïðàâêà ñîîáùåíèé ïîëüçîâàòåëÿì"       ; IS_ALL_MAILER
Explain_UR_32       = "ïîëó÷åíèå ïî÷òû"                        ; IS_MAIL_RECEIVER
Explain_UR_64       = "ñîñòàâëåíèå ðàñïèñàíèé"                 ; IS_SCHEDULER
Explain_UR_128      = "èñïðàâëåíèå çàêðûòûõ ëàáîðàòîðíûõ"      ; IS_CORRECTOR
Explain_UR_256      = "ïðîñìîòð ïðèìåðîâ ðåøåíèé"              ; IS_EX_SOLUTION_VIEWER
Explain_UR_512      = "àäìèíèñòðèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëåé â ÁÄ"   ; IS_DB_USER_ADMIN (only necessary if you use the uai)


;; page titles ****************************************************************************************
TitleLogInPage      = "Ðåãèñòðàöèÿ"
TitleUserRightsPage = "Àäìèíèñòðèðîâàíèå ïðàâ ïîëüçîâàòåëåé"
titleSchedules      = "Ðàñïèñàíèÿ"
titleSendMail       = "Îòïðàâêà ïî÷òû..."
titleMyRightsPge    = "Ìîè ïðàâà"

; uaMyData.php
titleUaMyData       = "Èçìåíåíèå ñâîèõ äàííûõ"
titleUaMyPW         = "Èçìåíåíèå ñâîåãî ïàðîëÿ"
titleUaUnPwRem      = "Ïîëó÷åíèå èìåíè è ïàðîëÿ ïî ïî÷òå"
titleUaManageUsr    = "Óïðàâëåíèå ïîëüçîâàòåëÿìè"
titleUaCreateUsr    = "Ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëåé"

;; menu entries ***************************************************************************************
; login.php
MnuEntryLogIn       = "âõîä"
MnuEntryLogOut      = "âûõîä"

; manageUser.php
MnuEntryUserRights  = "ïðàâà ïîëüçîâàòåëåé"   ;; must be the same as in the menu file for proper highlighting

; myRights.php
MnuEntryMyRights    = "ìîè ïðàâà"

;l
mnuEntryPrelab2Fin  = "&raquo; âñå âîïðîñû (íà ïðîâåðêå)" ; appears under the prelab section if the prelab is not finished
mnuEntryPrelabFin   = "&raquo; âñå âîïðîñû" ; same as above but prelab finished
mnuEntryPreLabStats = "&raquo; ñòàòóñ ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû"
mnuEntryLab2Fin     = "&raquo; âñå âîïðîñû (îòêðûòîé ëàá.ðàáîòû!)"
mnuEntryLabFin      = "&raquo; âñå âîïðîñû"
mnuEntryLabStatus   = "&raquo; ñòàòóñ ëàáîðàòîðíîé ðàáîòû"

; uaMyData.php
MnuEntryUaMyData    = "ìîè äàííûå"
MnuEntryUaMyPW      = "ìîé ïàðîëü"
MnuEntryUaUnPwRem   = "ïîëó÷èòü ïàðîëü"
MnuEntryUaManageUsr = "óïðàâëåíèå ïîëüçîâàòåëÿìè"
MnuEntryUaCreateUsr = "ñîçäàòü ïîëüçîâàòåëÿ"

;; sysinfos ******************************************************************************************
DataHasBeenSaved    = "Äàííûå óñïåøíî ñîõðàíåíû."

;l
dataOf              = "Äàííûå ïîëüçîâàòåëÿ "             ;; In title row when a corrector views someones data (followed by user's name)
showAllUADesc       = "âñåõ ïîëüçîâàòåëåé"               ;; Follows to the previous if the user views all user's data.

; sendMail.php
MailHasBeenSent     = "Ïèñüìî óñïåøíî îòïðàâëåíî. Îòïðàâëåíî ïîëüçîâàòåëåì: "

;; sysalerts *****************************************************************************************
; authenticate.php
AlertWrongUsrPw     = "Âõîä íå ïðîèçâåäåí (Íåâåðíî óêàçàí ëîãèí èëè ïàðîëü)!"

; sendMail.php
NoReceiver          = " ïèñüìå íå óêàçàí àäðåñ íàçíà÷åíèÿ!"

; saveFile.php
errorOpeningFile    = "Îøèáêà îòêðûòèÿ ôàéëà!" ;; ../php/saveFile.php
errorWritingFile    = "Îøèáêà çàïèñè â ôàéë!"  ;; ../php/saveFile.php

; delete.php
deleted             = "óäàëåíî..."

; uaMyPWSave.php
uaPwRetypeMismath   = "Ïîâòîð ïàðîëÿ íåâåðåí!"
uaPwTooShort        = "Ïàðîëü ñëèøêîì êîðîòêèé!"
uaUsrNameTooShort   = "Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ ñëèøêîì êîðîòêîå!"
uaMailInvalid       = "Íåâåðíûé ïî÷òîâûé àäðåñ!"
uaSurNameEmpty      = "Óêàæèòå ñâîå èìÿ è ôàìèëèþ!"
uaAsUsrNmeIsUsedBy  = "èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ óæå èñïîëüçóåòñÿ"
uaNotBelong2Usr     = "Íå íàéäåíî. Íå ïðèíàäëåæèò íè îäíîìó ïîëüçîâàòåëþ..."

;i
NotAllowedSaveLockAt= "Íåëüçÿ ñîõðàíèòü îòâåò, ò.ê. çàáëîêèðîâàí îòâåò " ;; If the lock got placed on another answer this is not savable anymore.
LockTakenFrom       = "Áëîêèðîâêà ïîëó÷åíà èç ââåäåííûõ äàííûõ" ;; " [idx of input]" gets added
InputAlreadyClosed  = "Ââîä äàííûõ óæå çàêðûò!"

; Alerts provided saving scripts
NotAllNecValPosted  = "Ñêðèïò ñîäåðæèò íå âñå íóæíûå çíà÷åíèÿ!" ; This should only happen when someone tries to hack a script.
NotAllowedToMkCall  = "Âûçîâ çàïðåùåí!"              ; Happens for example if a saving script is called by someone having not enough rights.

;; syswarnings ***************************************************************************************
noAddressPosted     = "Îòñòóòñòâóåò àäðåñ= îòïðàâëåíî!"
elementNotExist     = "Ýëåìåíò íå ñóùåñòâóåò!"

notAllNecPosted     = "Ïåðåäàíû íå âñå íåîáõîäèìûå çíà÷åíèÿ!"

notAllowed          = "Ýòî äåëàòü çàïðåùåíî!"

;; c element parser warnings *************************************************************************
parseErrNotNum      = "<<<ERROR<<<: [id][num] [num] ÍÅ ÖÈÔÐÎÂÎÅ!"
parseErrIdNotEx     = "<<<ERROR<<<: [id][num] [id] ÈÄ ÍÅ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ"
parseErrNumNotEx    = "<<<ERROR<<<: [id][num] [num] ÝËÅÌÅÍÒ Ñ ÒÀÊÈÌ ÍÎÌÅÐÎÌ ÍÅ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ!"

;; notes *********************************************************************************************
; login.php
TxtLogInPage        = "Ýòî ñòðàíèöà âõîäà. Åñëè Âû ó÷àñòíèê <i>__SYSTEMTITLE__</i>, âû ìîæåòå âîéòè çäåñü..."
NoteLogInPage       = "<b>Çàáûëè ïàðîëü è/èëè èìÿ?</b><br />Õîòèòå èçìåíèòü ñâîè äàííûå?<br /><br />&nbsp;Èäèòå ïî <a href='__LINK2ADMIN_USER_INTERFACE__' target='_blank'>ññûëêå</a>..."
NoteNotLicensed     = "Äàííàÿ êîïèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ <b>íåëèöåíçèðîâàíà</b>. Ïîýòîìó ñóùåñòâóåò ñëåäóþùèé <b>ñóïåðïîëüçîâàòåëü</b>:"
NoteLicensed        = "Äàííàÿ êîïèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíàäëåæèò:"

; manageUsers.php
NoteUserRightsPage  = "<b>Äðóãèå íàñòðîéêè</b> ìîãóò áûòü ñäåëàíû íà <a href='__LINK2ADMIN_USER_INTERFACE__' target='_blank'>ñòðàíèöå àäìèíèñòðèðîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåé</a>...<br />Åñëè íàâåñòè êóðñîð íà <b>÷åðíóþ ñòðåëêó</b>, ïîÿâèòñÿ <b>îáúÿñíåíèå</b> ñëåâà îò ôëàæêà.<br /><b>Èçìåíåíèÿ â ó÷åòíîé çàïèñè</b> ïîÿâÿòñÿ ïîñëå àêòèâàöèè â ðàçäåëå &quot;ìîè ïðàâà&quot;, ëèáî ïîñëå âûõîäà è ïîâòîðíîãî âõîäà â ñèñòåìó."

;; myRights.php
myRightsNote        = "Íà äàííîé ñòðàíèöå ìîæíî óñòàíîâèòü ñâîè òåêóùèå ïðàâà (íàïðèìåð, <b>âðåìåííî</b> çàïðåòèòü ýëåìåíòû ìåíþ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ).<br />Çäåñü æå ìîæíî âîññòàíîâèò ñâîè ïðàâà..."

;l
labStatusNote       = "" ;; appears on the lab status page
NoteStatusALLLabs   = "Çäåñü ìîæíî ïðîñìîòðåòü <b>ñòàòèñòèêó ïî âñåì ëàáîðàòîðíûì</b>."

youCanClickOn       = "Ìîæåòå êëèêíóòü íà"
toReOpenTheLab      = "çàíîâî îòêðûòü ëàáîðàòîðíóþ ðàáîòó..."
toCloseTheLab       = "çàêðûòü ëàáîðàòîðíóþ ðàáîòó... ×òîáû çàíîâî îòêðûòü ëàáîðàòîðíóþ ðàáîòó, ñíà÷àëà íåîáõîäèìî âíåñòè èçìåíåíèÿ â ðàñïèñàíèå!"

labCloseNote        = "Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè <b>âñå îòâåòû çàêðîþòñÿ</b>. Îòâå÷àòü ñòàíåò íåâîçìîæíî, íî ìîæíî èñïðàâèòü îòâåòû."
prelabCheckNote     = "Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè <b>ìîæíî áóäåò èñïðàâèòü îòâåòû âûøå</b>. Åñëè âñå îòâåòû ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû âñåìè ó÷àñòíèêàìè ãðóïïû äàíû ïðàâèëüíî (âûäåëåíû çåëåíûì öâåòîì) èëè ñîâåðøåíî ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîå ÷èñëî ïîïûòîê, ëàáîðàòîðíàÿ ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé ê âûïîëíåíèþ.<br />Îáùåå ÷èñëî ïîïûòîê: "
prelabStatusNote    = "Íèæå ïðèâåäåí ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé, âûïîëíèâøèõ ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó. Ñïèñîê <b>îòñîðòèðîâàí</b> ïî <b>âðåìåíè îêîí÷àíèÿ</b> ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû."

; uaMyData.php
uaMyDataNote        = "Çäåñü ìîæíî èçìåíèòü ëè÷íûå äàííûå.<br />Óêàæèòå <b>ïðàâèëüíûé àäðåñ ýëåêòðîííûé ïî÷òû</b> äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïèñåì, íîâûõ ïàðîëåé è ò.ä."
uaMyPwNote          = "Çäåñü ìîæíî èçìåíèòü ïàðîëü."
uaUnPwRemNote       = "Äàííàÿ ñòðàíèöà ïîçâîëÿåò çàðåãèñòðèðîâàííîìó ïîëüçîâàòåëþ ïîëó÷èòü ïî÷òó ñ ó÷åòíûìè äàííûìè <b>èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ</b> è <b>íîâûé ïàðîëü</b>.<br />Íåîáõîäèìî ââåñòè àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, êîòîðûé áûë óêàçàí ïðè ðåãèñòðàöèè."
uaManageUsrNote     = "Êëèêíóâ íà èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü åãî ñâîéñòâà (Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî èìåòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâà!).<br />Çäåñü ìîæíî èçìåíèòü îïèñàíèÿ êóðñîâ."
uaCreateUsrNote     = "Çäåñü ìîæíî ñîçäàòü íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé, ââåäÿ <b>ñïèñîê àäðåñîâ (ÎÄÈÍ â ñòðîêå!)</b> â äàííîì ïîëå.<br />Áóäóò ñîçäàíû ó÷åòíûå çàïèñè ñ àäðåñîì ïî÷òû â êà÷åñòâå èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ñãåíåðèðîâàííûé ñèñòåìîé ïàðîëü. Äëÿ êóðñîâ, íà êîòîðûå çàïèñàíû ïîëüçîâàòåëè, ñèñòåìîé áóäåò ñîçäàí ñâîé èíèöèàëèçàöèîííûé ôàéë ñ ïðàâàìè ïî-óìîë÷àíèþ.<br />Ò.ê. íàáîð äàííûõ ïîëüçîâàòåëÿ íåïîëîí è ñâåäåíèÿ î ñîçäàíèè ó÷åòíîé çàïèñè íå îòïðàâëÿþòñÿ åå âëàäåëüöó ïî ïî÷òå, â äàëüíåéøåì ïîëüçîâàòåëþ íåîáõîäèìî <b>çàïðîñèòü èìÿ è ïàðîëü</b>, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñèñòåìå."

;; names for the order by selector ********************************************************************
orderBy             = "Ñîðòèðîâàòü ïî "
team                = "ãðóïïà"
rights              = "ïðàâà"
title               = "çàãîëîâîê"
onlyInCollection    = "òîëüêî â êîëëåêöèè?"
index               = "èíäåêñ"

;l
orderPrelabFin      = "Óêàçàíèå ïîëüçîâàòåëÿì, çàâåðøèâøèì ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó"

;s
start               = "ñòàðò" ; used in the sorter (manage schedules)
stop                = "ñòîï"


;; manage users
foreName            = "Èìÿ"
surName             = "Ôàìèëèÿ"


;; field descriptors **********************************************************************************
; login.php
userName            = "èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ"
passWord            = "ïàðîëü"

; sendMail.php
roundmail           = "ïèñüìî"
labSupporter        = "ñóïåðâèçîðû"   ;; legend of the fieldset with the mailSupporters
otherUser           = "ïîëüçîâàòåëè"  ;; legend of the rest of the mailReceiver users
yourMail            = "âàøà ïî÷òà"
subject             = "òåìà"
message             = "ñîîáùåíèå"
noCopy2Me           = "Íå îòïðàâëÿéòå ìíå êîïèþ ïèñüìà."
mailViaBcc          = "Îòïðàâèòü ïî÷òó ñ ïîìîùüþ BCC."

; uaMyData.php
eMail               = "ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà"
newPW               = "íîâûé ïàðîëü"
newPWreType         = "ââåäèòå åùå ðàç íîâûé ïàðîëü"

; uaManageUsers.php
lastChange          = "ïîñëåäíåå èçìåíåíèå"   ;; timestamp of last change of the dataset in the user.db

; uaCreateUsers.php
mailaddressesNewUsr = "Ââåäèòå àäðåñ ïî÷òû ñîçäàâàåìîãî ïîëüçîâàòåëÿ. Ðàñïîëîæèòå îäèí àäðåñ íà îäíîé ñòðîêå."

;p
inputTitle          = "<b>Çàãîëîâîê</b> (íàïðèìåð, çàãîëîâîê ýëåìåíòà, èñïîëüçóåìîãî äëÿ òèòðîâ â áðàóçåðå)"
inputMatchingMnu    = "<b>Ìåíþ ñîîòâåòñòâèÿ</b> (Ñòðîêà ìåíþ ñ òåêñòîì, êîòîðûé áóäåò âûäåëåí, êîãäà ñòðàíèöà ïîêàçàíà íà ýêðàíå [ìîæåò áûòü ïóñòûì].<br />Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÿðëûêîâ ìåíþ, íàïðèìåð, !p1, !C2, îíè ñòàíóò ïóíêòàìè ìåíþ.)"
inputContents       = "<b>Ñîäåðæàíèå</b>"
inputContentsHtml   = "(äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîäåðæèìîå èíòåðïðåòèðîâàëîñü, êàê <b>html</b>, ïåðâàÿ ñòðîêà äîëæíà íà÷èíàòüñÿ ñ <b>[html]</b>)"
inputReplaceKeys    = "Ïðè îòîáðàæåíèè ñòðàíèöû ñëåäóþùèå êîíñòàíòû áóäóò çàìåíåíû èõ òåêóùèìè çíà÷åíèÿìè:"

;m
question            = "Âîïðîñ"
inputAnswers        = "Îòâåòû"
inputAnswerExpl     = "Ïî÷åìó ýòîò îòâåò âåðåí? (ïðèìå÷àíèÿ ïîêàçàíû âìåñòå ñ ðåçóëüòàòîì)"
isCorrect           = "âåðíî?"

;i
inputExSolutionExpl = "<b>Ïðèìåð ðåøåíèÿ</b>. Çäåñü íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàìåòêè î òîì, ÷òî êîððåêòîð îæèäàåò óâèäåòü â êà÷åñòâå îòâåòà."
Credits             = "êðåäèòîâ"

;l
inputPreLab         = "Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà"                 ;; l-edit field descriptor
inputLab            = "Ëàáîðàòîðíàÿ ðàáîòà"                     ;; l-edit field descriptor
inputIsCorrected    = "Èñïðàâëåíî:"                             ;; Explanation to the corrector's checkbox.

;s
scheduleFor         = "ðàñïèñàíèå äëÿ"   ;; legend on top of the selector
year                = "ãîä"
month               = "ìåñÿö"
day                 = "äåíü"
hour                = "÷àñ"
minute              = "ìèíóòà"
startDate           = "äàòà íà÷àëà"        ;; legend on top of the start date set
stopDate            = "äàòà çàâåðøåíèÿ"         ;; legend on top of the stop date set
currentValue        = "òåêóùåå çíà÷åíèå:"
comment             = "êîììåíòàðèé"


;many
properties          = "ñâîéñòâà"
visibility          = "âèäèìîñòü"
visOnlyInColl       = "áóäåò âèäèìûì <b>òîëüêî âíóòðè êîëëåêöèè</b>"
visAlways           = "áóäåò âèäèìûì"
visibleFor          = "×òîáû <b>óâèäåòü</b> ñòðàíèöó, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí çàäàòü ñëåäóþùèå <b>ïðàâà</b>:"

saveAsNew           = "<b>Ñîõðàíèòü</b> ýëåìåíò <b>êàê íîâûé</b>."

schedule            = "ðàñïèñàíèå"  ;; schedule properties (visibleBefore1stSchedule, ...) fieldset legend title
visibleBef1stSched  = "áóäåò âèäèìûì <b>äî</b> ïåðâîãî ðàñïèñàíèÿ..."
visibleDuringSched  = "áóäåò âèäèìûì <b>âî âðåìÿ</b> ðàñïèñàíèÿ(èé)..."
visibleAftr1stSched = "áóäåò âèäèìûì <b>after</b> ïåðâîãî ðàñïèñàíèÿ..."


;; buttons ********************************************************************************************
save                = "ñîõðàíèòü"          ;; Text of any save button

; sendMail.php
checkAll            = "îòìåòèòü âñå"
unCheckAll          = "óáðàòü âñå îòìåòêè"

; history.php
back                = "íàçàä"

;mailForm.php
sendMail            = "îòïðàâèòü ïî÷òó..."

;myRights.php
apply               = "ïðèíÿòü"

;i
giveAnswer          = "äàòü îòâåò..."
correct             = "èñïðàâèòü"                 ;; button for corector

;l
checkPrelab         = "îòìåòèòü, åñëè ïðè âûïîëíåíèè ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû íà âñå âîïðîñû äàíû âåðíûå îòâåòû" ; label of the button...
closeLab            = "çàêðûòü ëàáîðàòîðíóþ ðàáîòó"
showAllUsersAnswers = "Îòâåòû ÂÑÅÕ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ"
stopSeeingData      = "Çàïðåòèòü ïðîñìîòð ëþáûõ äàííûõ." ;; below the user statistic page if the corrector is viewing someones data
updateStatus        = "èçìåíèòü ñòàòóñ"
statusOfAllLabs     = "Íàæìèòå çäåñü äëÿ ïðîñìîòðà ñòàòèñòèêè âñåõ ëàáîðàòîðíûõ."
;; used on the all lab overview page:
SwitchTo            = "Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà"
StandardView        = "ñòàíäàðòíûé ïðîñìîòð"
CompactView         = "êîìïàêòíûé ïðîñìîòð"


;; legend strings *************************************************************************************
legend              = "Ëåãåíäà:"

;l
reMapIconExplain    = "Íàæìèòå íà ýòó èêîíêó, ÷òîáû ïðèâÿçàòü ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîëüçîâàòåëÿ ê îòâåòàì òåêóùåé ãðóïïû.<br />Òàêèì îáðàçîì, åñëè êòî-ëèáî çàõî÷åò ïîìåíÿòü ãðóïïó, íà ñòðàíèöå èçìåíåíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðàâ íåîáõîäèìî åãî ïîìåñòèòü â äðóãóþ ãðóïïó è íàæàòü èêîíêó èçìåíèòü ïðèâÿçêó. (Íå çàáóäüòå îáíîâèòü ñòàòóñ ïîñëå èçìåíåíèÿ ïðèâÿçêè!)"
prelabAllnoFExplain = "Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà íå çàâåðøåíà âñåìè ó÷àñòíèêàìè ãðóïïû."
prelabAllFinExplain = "Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà çàâåðøåíà âñåìè ó÷àñòíèêàìè ãðóïïû. Òåïåðü îíè ìîãóò ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò."
labOpenExplain      = "Ëàáîðàòîðíàÿ ðàáîòà âñå åùå îòêðûòà. Ðàçðåøåíî îòâå÷àòü íà âîïðîñû."
labClosedExplain    = "Ëàáîðàòîðíàÿ ðàáîòà óæå çàêðûòà. Ðàçðåøåíî êîððåêòèðîâàòü îòâåòû íà âîïðîñû."
labNoCorrExplain    = "Îòâåòû íå èñïðàâëåíû."
labCorrExplain      = "Çàâåðøåíî èñïðàâëåíèå îòâåòîâ."


;; The standard error *********************************************************************************
;; you get if you want to access an element you do not have enough rights for:
TxtNotEnoughRights  = "<b>Íåäîñòàòî÷íî ïðàâ</b> äëÿ ïðîñìîòðà äàííîé ñòðàíèöû!<br />&nbsp;Ñíà÷àëà <a href='../pages/login.php?redirectTo=__CURRENT_URL__&__LINKQUERY__'><b><u>âîéäèòå</u></b></a> â ñèñòåìó."
elNotFoundVisible   = "Çàïðàøèâàåìûé ýëåìåíò íå äîñòóïåí! (íå ñóùåñòâóåò èëè íåâèäèì)"
doesNotExist        = "íå ñóùåñòâóåò!"

;; if you call useradmin pages without config=useradmin
TxtNotConfigUA      = "Ïðîñìîòð äàííîé ñòðàíèöû ðàçðåøåí òîëüêî ñ êëþ÷îì config=useradmin!"

;; tooltips (appear on mouseover) *********************************************************************
;; element menu's buttons (top tight)
explainLink2        = "Ññûëêà íà ýëåìåíò added __LINKQUERY__"
explainView         = "Ïîëüçîâàòåëüñêîå ïðåäñòàâëåíèå ýëåìåíòà..."
explainEdit         = "Ðåäàêòèðîâàòü ýëåìåíò..."
explainPrint        = "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïåðåä ïå÷àòüþ (ðàçìåùåíî íà îäíî ñòðàíèöå)..."
explainCreateNew    = "Ñîçäàòü íîâûé ýëåìåíò äàííîãî òèïà..."
explainManageElmnts = "Óïðàâëåíèå ýëåìåíòàìè..."
explainDeleteElemnt = "Óäàëèòü äàííûé ýëåìåíò..."
explainViewStructure= "Ïðîñìîòð ñòðóêòóðû ýëåìåíòà..."
explainHistory      = "Èñòîðèÿ ýëåìåíòà..."
explainSaveElement  = "Ñîõðàíèòü òåêóùèé ýëåìåíò..."
explainNext         = "ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà&gt;&gt;"
explainPrev         = "&lt;&lt;ïðåäûäóùàÿ ñòðàíèöà"
explainTOC          = "ñîäåðæàíèå..."

;l
exAllowedToAnswer   = "Ïîëüçîâàòåëþ ðàçðåøåíî îòâå÷àòü íà âîïðîñ?"
exLabClosed         = "Ïîëüçîâàòåëü çàêðûë ëàáîðàòîðíóþ ðàáîòó?"
exLabCorrected      = "Ëàáîðàòîðíàÿ ðàáîòà èñïðàâëåíà?"
reMapUsrTo          = "ïðèâÿçàòü ïîëüçîâàòåëÿ ê " ;; " USR->CURRTEAM" gets appended
corrected           = "èñïðàâëåíî?"    ;; as legend hover on the "which question corrected" states (#q gets put before)

;i
LockSetButForce     = "Íàæàòèå íà áëîêèðîâêó ïðèâåäåò ê áëîêèðîâêå ââîäà"


;; history messages (get into the history) ************************************************************
; a history entry is "[timestamp]: [user's name]{: [the following texts}}"
;l
preLabAllTeamFin    = "- âñå ó÷àñòíèêè ãðóïïû çàâåðøèëè ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó -"
preLabUserFinished  = "- ïîëüçîâàòåëü çàâåðøèë ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó -"
labClosed           = "- ëàáîðàòîðíàÿ çàêðûòà -"
labReOpened         = "- ëàáîðàòîðíàÿ îòêðûòà çàíîâî -"
statusUpdated       = "- ñòàòóñ îáíîâëåí -"

dataSetCreated      = "- ñîçäàíî -"
closesInput         = "- ââîä çàêðûò -"
reOpensInput        = "- ââîä îòêðûò çàíîâî -"
userReMapped        = "- ïîëüçîâàòåëü ïðèâÿçàí çàíîâî -"


;; additional texts ***********************************************************************************
;; l
inputs              = "ââîä äàííûõ" ; AllLabInputs statistics on top "[17 inputs/ 60 credits]"

;; usr
unknown             = "íåèçâåñòíûé"

;; history.php
answerHistory       = "èñòîðèÿ îòâåòîâ" ;; put into headerrow of the answer history of m and i elements
historyOf           = "Èñòîðèÿ"
addHistory          = "Äîïîëíèòåëüíàÿ èñòîðèÿ"

;; viewPage
VisibleOnlyColl     = "Ýëåìåíò âèäèì òîëüêî âíóòðè êîëëåêöèè."  ;; appears on top of an onlyVisInColl element for editors

;; confirm page
confirmDelete       = "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü äàííûé ýëåìåíò?"  ;; Appears in the delete confirmation dialog.
yesIconfirm         = "Äà, ÿ óâåðåí, íàäî óäàëèòü!"
  
;; uaUnPwRemind.php
uaUnPwRemSubject    = "Âîññòàíîâëåíèå èìåíè è ïàðîëÿ ïîëüçîâàòåëÿ __SYSTEMTITLE__" ;; Subject of the reminding mail
uaUnPwRemMailText   = "Çäðàâñòâóéòå, Hello,\r\náûë çàïðîøåí íîâûé ïàðîëü äëÿ Âàøåé ó÷åòíîé çàïèñè __SYSTEMTITLE__.\r\n\r\n íàñòîÿùåå âðåìÿ âîçìîæåí âõîä òîëüêî ñ íîâûì ïàðîëåì.\r\nÂû ìîæåòå èçìåíèòü ïàðîëü, à òàêæå, èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ íà ñòðàíèöå ñèñòåìû..."
uaNewUsrsSubscript  = "Íîâûå ïîëüçîâàòåëè áóäóò èìåòü äàííûå îïèñàíèÿ."
*:0.0547sec | © labsystem mop 2005-2014